To gamle gubbar på leid
itte ankerdrammens paradis
mellom holmar og skjær
i Ryfylkes osean
Di seilte i harmoni med vinden
følte livets ro og fred
litt vind og salt i håret
to frie menn på tur
Luktå av tang og tare
måker, terner og skarv
kaffi og et par kalde pils
litt servelat og nybakt brød
Skutå va ganske liten
men mannskapet tenkte stort
gamle minner om yngre dager
når di seilte som kokk og matros
Di seilte og speida langs bryggene
itte ankerdrammens paradis
kanskje seile di ennå
og skåle for livets fred
Kanskje seile di ennå
og skåle for livets fred...
Sangen kan du høre her.
Tekst & Musikk: Erling Jensen - 2020
The anchor toast's paradise
Two old men on a quest
after the anchor toast's paradise
between islets and reefs
in Ryfylke's ocean
They sailed in harmony with the wind
felt the calm and peace of life
a little wind and salt in the hair
two free men on a trip
The smell of seaweed and kelp
seagulls, terns and cormorants
coffee and a couple of cold lagers
some servelet and freshly baked bread
The boat was quite small
but the crew thought big
old memories of younger days
when they sailed as cooks and sailors
They sailed and scouted along the wharves
after the anchor toast's paradise
maybe they still sail
and toasts to the peace of life
Maybe they still sail
and toasts to the peace of life...
Lyrics & Music: Erling Jensen - 2020